"LA PALABRA EN VIVO", EN LA BIBLIOTECA POPULA MANUEL BELGRANO

La Biblioteca Manuel Belgrano los invita a participar del ciclo La palabra en vivo, el próximo viernes 20 de julio: Ser fiel a la palabra escrita,

En una nueva propuesta de tener a los protagonistas les proponemos un encuentro con escritores. En esta oportunidad, una charla abierta con escritoras y traductoras: María Cristina Santiago, Ana María Serra y Maricló Díaz Saubidet.

Sabemos que para la población estable de Pinamar es muy difícil acercarse al lugar donde viven los poetas y narradores, que es también el lugar adonde ellos suelen leer y desarrollan sus actividades culturales. Por eso nos interesa e interesa acercar a este entorno la palabra en vivo, su voz y su presencia a este mismo sitio que es el lugar adonde habitamos.

Tendremos la ocasión para escucharlas y preguntarles aquello que queremos saber sobre la escritura, la edición, la traducción y la publicación.

La entrada es libre y gratuita. El encuentro es a las 19 hs, se solicita puntualidad. Los esperamos en Medusas 1230.


 María Cristina Santiago

Nació en Buenos Aires, ciudad donde reside. Profesora en Letras (UBA), tiene un lugar destacado como poeta, narradora, traductora y editora. Miembro de la Fundación Nusud, del consejo de redacción de la revista “El desierto”, codirectora de Libros de Alejandria, colabora con los principales medios locales e internacionales.

Participó en la organización de la Antología Oral de la Poesía Argentina, en el Centro Cultural San Martín.

Entre sus múltiples publicaciones, destacamos los libros de poesía: Soy el lugar de las apariciones, Fuera del serrallo, Vidrieras de Ámsterdam, El libro de las aguas, Siempreviva, El libro de la luz y de la bruma. Además de la nouvelle Lucía, por mirar de reojo, obra pionera en su género que la hizo acreedora de elogiosos comentarios y estudios críticos. Tiene inédita la nouvelle Las Aguirre.

Fue incluida en innumerables antologías locales y extranjeras. Obtuvo cuantiosos premios, entre ellos Fondo Nacional de las Artes 1995, jurado integrado por Joaquín O. Gianuzzi, Manuela Fingeret y Esteban Moore.

Ana María Serra

Nació en Bahía Blanca. Profesora en Letras, egresada de la Universidad Nacional de La Plata. Ejerció la docencia secundaria y universitaria. Coordinó talleres de escritura, un club de lectura y otro de cine debate. Participó con ponencias en jornadas y congresos de literatura organizados en La Plata, Pinamar, Madariaga y Mar de Ajó. Recibió premios en concursos de poesía y cuento.

Coordinó y participó en dos antologías de cuentos, El arte de la reescritura (2009) y Rayuela(s) (2010) Publicó: tres poemarios, A las tres de la tarde (2010), Cantos de sirena (2012) y Tempo (2016); un libro de cuentos, La trama engañosa, (2011) y un ensayo sobre la novelística de Manuel Puig, Laberinto de ficciones (2010).

Recibió varios premios en concursos de poesía, organizados por diferentes instituciones de la provincia de Buenos Aires y de la provincia de Córdoba.

Actualmente colabora en “DC” (publicación de Cariló, partido de Pinamar) con artículos sobre la obra de diferentes escritores y tiene en elaboración un ensayo. Reside en Mar de Ajó

Maricló Díaz Saubidet

Nació en Buenos Aires en 1944. Vivió en distintos lugares de las provincias de Buenos Aires y de Formosa, y en El Bolsón, provincia de Río Negro. Comenzó a escribir en 1992.

Desde 2003 vive en Madariaga.

Publicó dos poemarios. En 2012- Error en la proporción de sal: 1º Premio Poesía 2011 Ediciones Ruinas Circulares. El premio  consistió en la edición del libro.

En 2016- Barbacoa: 2ª mención honorífica Premio Poesía Fondo Nacional de las Artes 2014. Jurados: Beatriz Vignoli, Osvaldo Bossi y Mariano Blatt.- Edición artesanal.

Actualmente le dedica mucho tiempo a traducir poesía (del italiano, inglés y francés), ha focalizado su atención en la traducción de  La Divina Comedia. Colabora con la Dirección de Cultura de Madariaga en el proyecto “Cuenta cuentos”.